Creamy tomato-vodka sauce tossed with penne pasta for a rich, comforting classic topped with grilled chicken